Fondation Martin Bodmer, Cologny (Genève), Presses universitaires de France