Description
Pu Songling
Préface et traduction de Rainier Lanselle
Le coffret contient :
Le fac-similé d’un manuscrit du début du XIXe siècle conservé dans les collections de la Fondation Martin Bodmer. Ce document inédit, de toute beauté, recèle trois contes extraits de l’une des œuvres les plus importantes de la littérature chinoise, les Notes de l’étrange de Liaozhai du conteur Pu Songling. Il est présenté dans sa reliure originale, « pliée à sûtras » sous la forme d’un accordéon, se déployant pour nous dévoiler les virtuosités de la calligraphie et de la peinture orientales, d’un raffinement extrême.
Un livret d’accompagnement proposé par Rainier Lanselle, maître de conférences à l’Université Paris Diderot et psychanalyste, qui retrace la genèse des Notes de l’étrange de Liaozhai et donne une traduction intégrale des trois contes présentés ici : Le Fou des livres, Le Grand-Saint Égal du Ciel, Le Dieu Grenouille.
