Publications institutionnelles | Fondation Martin Bodmer

Ménandre, « Dyskolos »

notari — Fri, 06 Feb 2026 10:47:28 +0000

En Égypte, il y a plus de 1700 ans, on recopie sur un papyrus une comédie du poète grec Ménandre. La pièce, jouée à Athènes quelque 500 ans plus tôt, raconte les péripéties d’un pauvre vieux ronchon, asocial qui plus est, au moment où un jeune homme de bonne famille tombe amoureux de sa fille et désire l’épouser.

Cet ouvrage présente de manière inédite, côte à côte, quatre phases de la comédie de Ménandre (ancêtre du « Misanthrope » de Molière) : les photos du papyrus unique, redécouvert dans les années 1950 et conservé à la Fondation Martin Bodmer, reproduit pour la première fois intégralement en couleurs; une édition moderne du texte grec et sa traduction française, ainsi qu’une adaptation contemporaine pour la mise en scène dans un style jeune et actuel. L’ensemble est enrichi d’une présentation du poète et d’un interview du metteur en scène de l’adaptation.

Préface d’André Hurst

Traduction de Camille Semenzato

Avant-propos de Jacques Berchtold et Nicolas Ducimetière

240 pages

The post Ménandre, « Dyskolos » first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Les livres d’artistes d’Edwin Engelberts – Un éditeur d’art, ses peintres et ses poètes

notari — Thu, 13 Nov 2025 09:07:38 +0000

Les livres d’artistes d’Edwin Engelberts
Un éditeur d’art, ses peintres et ses poètes

Libraire, catalographe, galeriste et éditeur d’art à Genève, Edwin Engelberts (1918-1998) est une figure essentielle et encore méconnue de l’histoire du livre. Grand bibliophile, libraire d’anciens, co-auteur, avec Nicolas Rauch, de remarquables catalogues de livres précieux qui ont fait autorité pendant des décennies, il devient à la fondation de sa galerie en 1960 l’éditeur d’une dizaine de livres d’artistes et de poètes contemporains, qui comptent parmi les plus somptueux chefs-d’œuvre du second XX^e siècle.
L’ouvrage présente de manière exhaustive le Fonds Edwin et Pia Engelberts, conservé à la Fondation Martin Bodmer, depuis la généreuse donation des archives de la Galerie Engelberts par Madame Pia Engelberts, veuve d’Edwin.

Alain Bosquet, Georges Braque, Albert Camus, René Char, Henriette Grindat, Alfred Jarry, Michel Leiris, Léna Leclercq, Jean Lecoultre, Roberto Matta, Henri Michaux, Stéphane Mallarmé, André Masson, Joan Miró, Pietro Sarto, Kim Tschang-Yeul.

sous la direction de Philippe Kaenel et Dominique Kunz Westerhoff

Photographies de Naomi Wenger

Texte français
Relié, couverture cartonnée
22 x 22 cm | 328 pages
ISBN 978-2-940617-41-8
Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

The post Les livres d’artistes d’Edwin Engelberts – Un éditeur d’art, ses peintres et ses poètes first appeared on Fondation Martin Bodmer.

LABYRINTHES – Dédales littéraires et bibliophiliques à la Fondation Martin Bodmer

notari — Tue, 21 Nov 2023 13:29:32 +0000

Auteur: Sébastien Brugière, collaborateur scientifique et responsable de la médiation culturelle à la F.M.B.

Préface de Jacques Berchtold, directeur de la F.M.B.

Profondément ancré dans de nombreuses civilisations depuis des temps immémoriaux, le labyrinthe n’a jamais cessé d’interpeler et de fasciner les humains, qu’ils fussent écrivains, artistes, scientifiques ou pèlerins. Mais parler de labyrinthe au singulier serait oublier un peu vite sa polysémie. Car il représente tout à la fois un mythe, un lieu, une architecture, une métaphore. S’il est un archétype de l’égarement, de l’errance, de l’obstacle et du danger, il représente également la recherche de connaissance de soi et cristallise la quête spirituelle et initiatique de l’être humain. Sa nature bivalente (lieu d’exploration et de perdition, espace structuré mais source de confusion, dont les chemins au tracé régulier conduisent pourtant à l’égarement) se reflète dans le Minotaure, créature double mi-homme mi-animal qu’il héberge en son cœur et en fait une figure emblématique de représentation et d’interprétation du monde.

La littérature scientifique sur ce sujet est extrêmement abondante, qu’il s’agisse d’essais, de traités ou d’études. Le présent ouvrage vise à aborder le labyrinthe dans une perspective différente, en proposant une sélection d’ouvrages à travers une bibliothèque patrimoniale d’exception, classée au Registre Mémoire du Monde du Patrimoine mondial de l’UNESCO : la Bibliotheca Bodmeriana. Certains de ces ouvrages sont régulièrement exposés dans les vitrines du musée de la Fondation Martin Bodmer, sise à Cologny (Genève, Suisse).

Dans la première section sont passés en revue les plus anciens témoignages sur les dédales antiques, du labyrinthe d’Égypte à celui de Crète, ainsi que les mythes associés. La deuxième partie met l’accent sur les emblèmes et les représentations allégoriques du XIV^e au XX^e siècle. Enfin, la dernière partie est consacrée aux différentes approches « labyrinthiques » dans la littérature.

Des labyrinthes antiques aux figures mythologiques, des emblèmes d’Alciat à ceux de Quarles, des allégories dédaléennes de Piranèse à la représentation érotique du Minotaure chez Picasso, de la Divine Comédie au Nom de la rose, cet ouvrage invite à l’exploration d’une bibliothèque-labyrinthe dont l’exceptionnelle richesse n’a d’égal que l’absolue beauté.

Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

The post LABYRINTHES – Dédales littéraires et bibliophiliques à la Fondation Martin Bodmer first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Secrets et destins de manuscrits – Dix jeunes bédéistes racontent l’histoire de dix ouvrages médiévaux enluminés

notari — Tue, 21 Nov 2023 13:17:18 +0000

Mettre le Moyen Âge en bulles. Tel est le défi proposé à de jeunes artistes créatifs de 2022 par la Fondation Martin Bodmer. Et ce challenge est relevé – et de quelle façon, avec quelle diversité et avec quel panache! La Fondation Martin Bodmer, parfois perçue comme une institution centrée sur la seule conservation des écrits vénérables (devoir de mémoire), propose aussi (en tout cas depuis une décennie) de nombreux ateliers éminemment vivants de calligraphie et d’enluminure médiévales à ses publics de visiteurs. Certes la contrainte proposée consiste à prendre en compte (en vue d’instaurer un dialogue) la réalité immémoriale des magnifiques manuscrits sur parchemin de période médiévale. Dans le thème, l’art et la manière. Si l’on pose à présent la question: le challenge consistant à mettre le Moyen Âge en bande dessinée a-t-il raison d’être? Une réponse des plus convaincantes est apportée par toutes ces belles collaborations proposées entre une pratique contemporaine vivante (celle des étudiants de l’ESBDI) et un patrimoine pluriséculaire (l’exposition de la Fondation Martin Bodmer). Loin d’être le parent pauvre des sujets de la bande dessinée, le Moyen Âge présente lui-même de riches accointances inspiratrices (parfois évidentes, parfois plus secrètes) avec ce genre nouveau apparu au 20^e siècle. Vitraux, phylactères, tapisseries, colophons, rinceaux végétaux historiés, marginalia inventifs, grandes initiales enluminées, tous ces chefs-d’oeuvre traités sur la page du manuscrit par les artisans du Moyen Âge, semblent annoncer des procédés à nouveau familiers de notre environnement artistique contemporain.

Bédéistes:
FLEUVVV, Félix Sieber, Lorena Durante, Mélanie Schiller, Clémence Mathenet, Zélia Duc, Romane Rodrigues, Richard Holzer, Kasimir Marquis, Eden Mizrahi

Scénarios:
Nicolas Ducimetière

Suivi de projet:
Sébastien Brugière et Nicolas Ducimetière

Ouvrage publié à l’occasion de l’exposition « Trésors enluminés de Suisse », présentée à la Fondation Martin Bodmer, du 3 mars au 9 juillet 2023

Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

The post Secrets et destins de manuscrits – Dix jeunes bédéistes racontent l’histoire de dix ouvrages médiévaux enluminés first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Des lignes et des notes – Trésors musicaux de la Fondation Martin Bodmer

notari — Tue, 19 Oct 2021 09:54:21 +0000

Sous la direction de Muriel Brandt
avec la collaboration de David Burhard

Cette publication est née à l’occasion d’une série de concerts qui ont eu lieu en octobre 2021, pour fêter un double anniversaire: d’une part les 70 ans de la bibliothèque de Martin Bodmer (« Bibliotheca Bodmeriana »), inaugurée le 6 octobre 1951 à Cologny, et d’autre part, les 50 ans de sa Fondation, créée en 1971. Elle reproduit des manuscrit autographes de plusieurs compositeurs célèbres de la collection de Martin Bodmer, une partie desquels proviennent de l’ancienne collection de l’écrivain Stefan Zweig.

On trouve aussi, en appendice de cette publication, la première édition de certaines partitions inédites ou oubliées: le livre peut ainsi être utilisé comme une vraie partition.

Relié, couverture souple avec rabats

cm 28 x 20

ISBN: 9782940617425

Coédition Fondation Martin Bodmer / Editions Notari

The post Des lignes et des notes – Trésors musicaux de la Fondation Martin Bodmer first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Géants et nains – Livres de l’extrême à la Fondation Martin Bodmer

notari — Tue, 19 Oct 2021 09:48:44 +0000

En notre époque de textes dématérialisés sur tablette et d’ouvrages consommables au format standardisé, on tend à oublier la variété infinie de morphologies que les supports de l’écrit (et notamment le « codex ») ont pu adopter dans leur histoire déjà vieille de plusieurs millénaires. Matérialisations de la pensée, ces objets si particuliers ont surtout évolué au gré des habitudes et comportements des lecteurs, des longs rouleaux de papyrus antiques à notre livre de poche moderne, en passant par les grands et lourds ouvrages monastiques ou scolastiques médiévaux.

Au gré des fantaisies ou des besoins, géants ou nains livresques sont sortis des presses, manifestant, pêle-mêle, politiques de prestige, recherches et défis de typographes virtuoses, besoin de discrétion, entreprises commerciales ambitieuses ou démocratisation de la lecture. Tous les domaines de la connaissance (religion, littérature, voyages, sciences, politique, art) se sont matérialisés dans ces formats étonnants appelés in-plano, in-folio ou «minuscule». D’une énorme Bible incunable encore dotée de ses ferrures sur ais de bois aux premiers libelli portatiles d’Alde Manuce (le livre de poche de la Renaissance), des gigantesques atlas ou livres de voyage à planches aquarellées aux minces éditions clandestines destinées à échapper aux polices politiques ou aux douaniers, de l’immense copie de sauvegarde du sacre de Louis XV à un Notre-Père polyglotte tenant sur le bout d’un ongle, nous vous invitons, au fil de ces pages, tels des Gullivers de la bibliophilie, à rencontrer les géants et les nains de la Fondation Martin Bodmer, des ouvrages d’exception souvent condamnés par leur nature même au secret des réserves.

Relié, couverture cartonnée

14 x 22 cm | 144 pages

ISBN 978-2-9406172-9-6

Coédition Fondation Martin Bodmer / Editions Notari

The post Géants et nains – Livres de l’extrême à la Fondation Martin Bodmer first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Borgesiana/Bodmeriana – Un hommage multiple à Jorge Luis Borges

notari — Thu, 27 Jun 2019 08:22:37 +0000

Le 14 juin 2016, la Fondation Martin Bodmer de Cologny, qui conserve plusieurs manuscrits de l’écrivain argentin, organisa une commémoration à l’occasion du 30^e anniversaire de sa disparition, en présence de Madame Maria Kodama, veuve de l’écrivain et en collaboration avec l’Ambassade d’Argentine, la Mission Permanente d’Argentine à Genève et la Fondation Internationale Jorge Luis Borgès. Au programme, il y eut des conférences, notamment par Michel Butor («Témoignage sur Borges»), Michel Petroff («Une bibliothèque sans fin»), Edward Bizub («Borges et l’approche de la littérature») et Bertrand Levy («Borges et Genève»).

On retrouve en particulier dans ce volume la reproduction en facsimilé et l’étude d’un manuscrit inédit de Jorge Luis Borges mais aussi la transcription du témoignage de Michel Butor (qui fit à cette occasion une de ses dernières apparitions publiques), ainsi que la présentation de l’exposition Talisman pour Jorge Luis Borges conçue par Yann Chateigné et ses élèves, jeunes artistes contemporains de la HEAD – Haute école d’art et de design de Genève et qui fut présentée au Centre Culturel du Manoir à Cologny, à quelque pas de la Fondation Martin Bodmer, du 13 au 30 octobre 2016.

Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

The post Borgesiana/Bodmeriana – Un hommage multiple à Jorge Luis Borges first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Martin Bodmer et les promesses de la littérature mondiale

notari — Wed, 29 May 2019 15:12:03 +0000

Martin Bodmer a d’abord envisagé sa collection comme une histoire de l’esprit humain sur quatre millénaires avant qu’il ne vienne à la considérer, dès l’avènement de Hitler au pouvoir, comme l’un des seuls refuges possibles d’un humanisme préservé des mythes nazis.

Au cours des années 1950, Martin Bodmer associera toujours plus son immense bibliothèque à une tentation mystique : assembler un Tout de la culture humaine qui laisserait entrevoir une puissance supérieure à l’humanité. On découvre dans cet essai que l’engagement de Bodmer dans le Comité International de la Croix Rouge à partir de 1939 s’est nourri des mêmes idéaux que son projet intellectuel de collectionneur. La Bibliotheca Bodmeriana est une matérialisation de « l’Esprit de Genève » dans le domaine de la littérature : une utopie concrète au service de la paix mondiale.

The post Martin Bodmer et les promesses de la littérature mondiale first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Martin Bodmer, « De la littérature mondiale »

notari — Wed, 29 May 2019 15:06:36 +0000

Cet ouvrage est le fruit d’une collaboration entre Jérôme David et Cécile Neeser Hever. C’est une anthologie des principaux textes de Martin Bodmer sur la question de la « Weltliteratur », traduits en français pour la première fois. Un lot de 150 carnets de notes inédits, rédigés par Martin Bodmer entre les années 1920 et 1960, constitue le cœur de cette anthologie. On y suit l’évolution de la philosophie de la littérature mondiale qui a orienté la collection Bodmer.

The post Martin Bodmer, « De la littérature mondiale » first appeared on Fondation Martin Bodmer.

Legends of the Centuries

fondationbodmer — Thu, 16 Feb 2017 14:09:35 +0000

Looking through a Legendary Collection. Martin Bodmer Foundation

Text by Charles Méla, preface by Jean Starobinski

Written by the director of the Martin Bodmer Foundation, with the complicity of experts from every horizons, This book traces the life and work of Martin Bodmer and offers a glimpse into the collection, which traces the intellectual progress of humanity, as represented by some 150 pieces of exceptional quality and rarity. They represent the various domains of Power (History, Politics and Law), Knowledge and Faith (Philosophy, Sciences, Relegion) and Art (Poetry, Drama, Music, Novel, Fables and Tales, Children’s Literature). Each caption attempts to answer this simple question: why does this work deserve to be regarded as one of the most beautiful or decisive of all human creations ?

Copiuosly illustrated, this book is edited in french and english at the same time.

The post Legends of the Centuries first appeared on Fondation Martin Bodmer.