Représentations prévues les soirs des 23 et 24 mai 2026 et des 30 et 31 mai 2026

à la Fondation Martin Bodmer

BILLETERIE ouverte ICI, à partir du 1er mai 2026!

Vous pouvez déjà acheter le livre ici:

Ménandre, « Dyskolos »

Cet ouvrage présente de manière inédite, côte à côte, quatre phases de la comédie de Ménandre (ancêtre du « Misanthrope » de Molière) : les photos du papyrus unique, redécouvert dans les années 1950 et conservé à la Fondation Martin Bodmer, reproduit pour la première fois intégralement en couleurs; une édition moderne du texte grec et sa traduction française, ainsi qu’une adaptation contemporaine pour la mise en scène dans un style jeune et actuel. L’ensemble est enrichi d’une présentation du poète et d’un interview du metteur en scène de l’adaptation.

Préface d’André Hurst

Traduction de Camille Semenzato

Avant-propos de Jacques Berchtold et Nicolas Ducimetière

240 pages

Libraire, catalographe, galeriste et éditeur d’art à Genève, Edwin Engelberts (1918-1998) est une figure essentielle et encore méconnue de l’histoire du livre. Grand bibliophile, libraire d’anciens, co-auteur, avec Nicolas Rauch, de remarquables catalogues de livres précieux qui ont fait autorité pendant des décennies, il devient à la fondation de sa galerie en 1960 l’éditeur d’une dizaine de livres d’artistes et de poètes contemporains, qui comptent parmi les plus somptueux chefs-d’œuvre du second XX^e siècle.
L’ouvrage présente de manière exhaustive le Fonds Edwin et Pia Engelberts, conservé à la Fondation Martin Bodmer, depuis la généreuse donation des archives de la Galerie Engelberts par Madame Pia Engelberts, veuve d’Edwin.

Alain Bosquet, Georges Braque, Albert Camus, René Char, Henriette Grindat, Alfred Jarry, Michel Leiris, Léna Leclercq, Jean Lecoultre, Roberto Matta, Henri Michaux, Stéphane Mallarmé, André Masson, Joan Miró, Pietro Sarto, Kim Tschang-Yeul.

sous la direction de Philippe Kaenel et Dominique Kunz Westerhoff

Photographies de Naomi Wenger

Texte français
Relié, couverture cartonnée
22 x 22 cm | 328 pages
ISBN 978-2-940617-41-8
Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

Rousseau avait une passion pour la botanique. Déçu par l’injustice des hommes à son égard, il trouve dans l’étude des plantes un moyen de retrouver ce rapport transparent avec la nature auquel il n’a cessé d’aspirer.
Entre 1771 et 1773, il adresse à Mme Delessert une série de huit lettres, à la fois simples et méthodiques, sur la botanique, afin qu’elle puisse initier sa petite fille, âgée de cinq ans, à la connaissance et à l’amour des fleurs. Ces lettres allaient connaître au début du XIXe siècle un succès européen…

La botanique de Rousseau, Planches de Pierre-Joseph Redouté, avant propos de Jean Starobinski, introductions de Alain Grosrichard et Jean-Marc Drouin. (Editions Puf, Collection Sources/ Fondation Martin Bodmer), 376 pages

Préface de Jacques Berchtold, directeur de  la F.M.B.

Profondément ancré dans de nombreuses civilisations depuis des temps immémoriaux, le labyrinthe n’a jamais cessé d’interpeler et de fasciner les humains, qu’ils fussent écrivains, artistes, scientifiques ou pèlerins. Mais parler de labyrinthe au singulier serait oublier un peu vite sa polysémie. Car il représente tout à la fois un mythe, un lieu, une architecture, une métaphore. S’il est un archétype de l’égarement, de l’errance, de l’obstacle et du danger, il représente également la recherche de connaissance de soi et cristallise la quête spirituelle et initiatique de l’être humain. Sa nature bivalente (lieu d’exploration et de perdition, espace structuré mais source de confusion, dont les chemins au tracé régulier conduisent pourtant à l’égarement) se reflète dans le Minotaure, créature double mi-homme mi-animal qu’il héberge en son cœur et en fait une figure emblématique de représentation et d’interprétation du monde.

La littérature scientifique sur ce sujet est extrêmement abondante, qu’il s’agisse d’essais, de traités ou d’études. Le présent ouvrage vise à aborder le labyrinthe dans une perspective différente, en proposant une sélection d’ouvrages à travers une bibliothèque patrimoniale d’exception, classée au Registre Mémoire du Monde du Patrimoine mondial de l’UNESCO : la Bibliotheca Bodmeriana. Certains de ces ouvrages sont régulièrement exposés dans les vitrines du musée de la Fondation Martin Bodmer, sise à Cologny (Genève, Suisse).

Dans la première section sont passés en revue les plus anciens témoignages sur les dédales antiques, du labyrinthe d’Égypte à celui de Crète, ainsi que les mythes associés. La deuxième partie met l’accent sur les emblèmes et les représentations allégoriques du XIV^e au XX^e siècle. Enfin, la dernière partie est consacrée aux différentes approches « labyrinthiques » dans la littérature.

Des labyrinthes antiques aux figures mythologiques, des emblèmes d’Alciat à ceux de Quarles, des allégories dédaléennes de Piranèse à la représentation érotique du Minotaure chez Picasso, de la Divine Comédie au Nom de la rose, cet ouvrage invite à l’exploration d’une bibliothèque-labyrinthe dont l’exceptionnelle richesse n’a d’égal que l’absolue beauté.

Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

Bédéistes:
FLEUVVV, Félix Sieber, Lorena Durante, Mélanie Schiller, Clémence Mathenet, Zélia Duc, Romane Rodrigues, Richard Holzer, Kasimir Marquis, Eden Mizrahi

Scénarios:
Nicolas Ducimetière

Suivi de projet:
Sébastien Brugière et Nicolas Ducimetière

Ouvrage publié à l’occasion de l’exposition « Trésors enluminés de Suisse », présentée à la Fondation Martin Bodmer, du 3 mars au 9 juillet 2023

Coédition Fondation Martin Bodmer / Éditions Notari, Genève

Cette publication est née à l’occasion d’une série de concerts qui ont eu lieu en octobre 2021, pour fêter un double anniversaire: d’une part les 70 ans de la bibliothèque de Martin Bodmer (« Bibliotheca Bodmeriana »), inaugurée le 6 octobre 1951 à Cologny, et d’autre part, les 50 ans de sa Fondation, créée en 1971. Elle reproduit des manuscrit autographes de plusieurs compositeurs célèbres de la collection de Martin Bodmer, une partie desquels proviennent de l’ancienne collection de l’écrivain Stefan Zweig.

On trouve aussi, en appendice de cette publication, la première édition de certaines partitions inédites ou oubliées: le livre peut ainsi être utilisé comme une vraie partition.

Relié, couverture souple avec rabats

cm 28 x 20

ISBN: 9782940617425

Coédition Fondation Martin Bodmer / Editions Notari

Au gré des fantaisies ou des besoins, géants ou nains livresques sont sortis des presses, manifestant, pêle-mêle, politiques de prestige, recherches et défis de typographes virtuoses, besoin de discrétion, entreprises commerciales ambitieuses ou démocratisation de la lecture. Tous les domaines de la connaissance (religion, littérature, voyages, sciences, politique, art) se sont matérialisés dans ces formats étonnants appelés in-plano, in-folio ou «minuscule». D’une énorme Bible incunable encore dotée de ses ferrures sur ais de bois aux premiers libelli portatiles d’Alde Manuce (le livre de poche de la Renaissance), des gigantesques atlas ou livres de voyage à planches aquarellées aux minces éditions clandestines destinées à échapper aux polices politiques ou aux douaniers, de l’immense copie de sauvegarde du sacre de Louis XV à un Notre-Père polyglotte tenant sur le bout d’un ongle, nous vous invitons, au fil de ces pages, tels des Gullivers de la bibliophilie, à rencontrer les géants et les nains de la Fondation Martin Bodmer, des ouvrages d’exception souvent condamnés par leur nature même au secret des réserves.

Relié, couverture cartonnée

14 x 22 cm | 144 pages

ISBN 978-2-9406172-9-6

Coédition Fondation Martin Bodmer / Editions Notari

En remplissant les vides et en reconstruisant les lignes de force qui unissent l’œuvre de Dante aux auteurs qui le précèdent, en commentant chaque ligne qui lui a été attribuée, et en le soumettant à une exégèse qui ne fait que croître, les époques postérieures à sa mort lui ont édifié un monument glorieux et solide.

Ainsi, Dante est devenu un concept et un attribut universel (« dantesque »), de même qu’un socle apte à représenter la littérature dans sa totalité, la langue et la nation italienne, et une théologie plus théologique que celle institutionnelle (puisque poétique). La pratique scolaire (en premier lieu en Italie, où l’acquisition de la maturité intellectuelle exigeait la connaissance de la Comédie) et l’usage idéologique du grand Florentin, ainsi que l’extraordinaire industrie philologique le concernant ont contribué à l’essor d’une sorte de sur-père littéraire absolu.

Cette opération, à première vue au service de Dante, a eu un prix : en privilégiant la célébration si ce n’est le culte du maître, elle a enlevé à l’œuvre non seulement sa fraîcheur, mais aussi ses contradictions, sa complexité véritable, en somme, ce qui la rend vraiment intéressante. Certes, il a été très tôt question de l’universalisme de Dante Alighieri et de son encyclopédisme, mais presque toujours en absorbant d’emblée tout dans la totalité- Dante. L’identité l’a emporté sur la différence, le bloc monumental écrasant et englobant le foisonnement des références.

Sept cents ans après sa mort, le moment est arrivé d’aller un peu plus loin dans la déconstruction créative de Dante. Trop souvent les exégètes sont portés par la volonté de dévoiler leur Dante. Or, il n’y a pas un Dante. Il y a le connaisseur des Écritures et des classiques, mais aussi l’homme du monde, avec sa conscience politique, le mystique et le réaliste, la victime des vicissitudes de son époque et le génial manipulateur et arrangeur des faits. À côté du créateur sublime, que la critique a enfermé dans la tour d’ivoire solitaire de la poésie, il y a un Dante engagé dans des relations qui se positionne, qui cite, qui fait des allusions, qui s’expose et provoque : un auteur profondément marqué par la dialogicité. Sans oublier d’autres contextes, plus obscurs, comme la nécromancie, tout à fait présente dans la biographie de Dante.

L’exposition genevoise La Fabrique de Dante entend jeter une lumière sur ce Dante pluriel. En initiant notre parcours herméneutique par la fortune du poète, nous voulons signaler que les lectures de Dante – et notamment certaines lectures clé de la part de certains écrivains du XXe siècle – ont profondément modifié la façon de comprendre et le personnage et l’œuvre. Les actes de lecture à contre-courant de Pound, de Mandelstam ou de Borges, par exemple, ont fait émerger des strates du texte dantesque ignorées par le passé. La philologie, la traduction, l’imitation, le pastiche et la réécriture ont créé un Dante plus dense, plus polysémique. La deuxième étape de l’itinéraire, dédiée à la bibliothèque de Dante, nous paraît également essentielle. Il s’agit de montrer – en s’appuyant sur des manuscrits de la Fondation Martin Bodmer qui auraient pu être consultés par Dante lui-même – la richesse des échanges entre les grands précurseurs (Homère, Virgile, Ovide, Horace, Stace…) ainsi que l’existence d’un intertexte qui demande à être approfondi.

Aujourd’hui, lire Dante à la lumière de ces auteurs offre encore des surprises.

En avançant à travers cette forêt de documents, à savoir les 33 volumes consacrés à la fortune et les 33 autres réservés à « la bibliothèque de Dante », nous arrivons enfin au centre de notre parcours ; 24 éditions précieuses de l’œuvre dantesque y sont exposées. Vingt-quatre, comme les auteurs exemplaires dans le Ciel du Soleil (Thomas d’Aquin et Bonaventure de Bagnoregio y dansent autour de Béatrice et de Dante, et tous tournent au sein d’une couronne lumineuse avec, entre autres, Albert le Grand, Gratien, le roi Salomon, Denys l’Aréopagite, Paul Orose, Boèce ou Isidore de Séville). L’univers dantesque est une bibliothèque parfaitement ordonnée selon des principes numérologiques, et c’est dans ce sens que la Bodmeriana se veut être, à l’occasion de ce 700e anniversaire de la mort, la maison (très vivante) de Dante.

• Sous la direction de Marina Bernasconi Reusser, Christoph Flüeler, Brigitte Roux
• Pages 392 pages, relié, 23 x 28 cm
• Année 2020
• ISBN 9788836644049

Zum ersten Mal in der Schweiz präsentieren zwei Ausstellungen eine breite Auswahl an illuminierten Handschriften aus über fünfzehn Schweizer Bibliotheken. In einem einzigartigen Ausblick auf ein aussergewöhnliches Kulturerbe zeigt einerseits die Stiftsbibliothek St. Gallen die sakrale Welt der liturgischen und frommen Werke, andererseits die Fondation Martin Bodmer in Cologny die profane Welt anhand von literarischen, philosophischen und wissenschaftlichen Werken, beide aufs Prächtigste verziert.
Die zwei Ausstellungen bringen ihren Besuchern das immense intellektuelle und künstlerische Erbe des Mittelalters nahe und erhellen im vorliegenden Katalog dieses reichhaltige Material durch neugewonnene Einsichten über die mittelalterliche Kultur der Schweiz und allgemeiner gesehen auch Europas.

St. Gallen, Stiftsbibliothek, März – November 2020
Cologny, Fondation Martin Bodmer, März-Juli 2023

Inhaltsverzeichnis

Profan – Sakral
Ruedi Imbach

Transformationen von Text und Bild
Jeffrey F. Hamburger

Die Schweizer Handschriftenbibliotheken: einige Hinweise zu fünf grossen Sammlungen
Christoph Flüeler

Schätze aus kleinen Sammlungen
Marina Bernasconi Reusser

Klosterlandschaft
Ernst Tremp

Handschriften und die Kunst des Schreibens: ein Laboratorium der französischen Literatur
Yasmina Foehr-Janssens

Die französischsprachige Literatur des 14. und 15. Jahrhunderts in den Handschriften der Schweizer Bibliotheken
Jacqueline Cerquiglini-Toulet

Illuminierte Handschriften französischer Herkunft in den Bibliotheken der Schweiz
François Avril

Über die Grenzen hinaus: die Migration illuminierter Handschriften aus der Schweiz
Marina Bernasconi, Brigitte Roux

GEISTLICHE HANDSCHRIFTEN
Kunst für Gott: das Goldene Zeitalter St. Gallens vom 9. bis 11. Jahrhundert
In der Klosterschreibstube
Handschriften für die Privatandacht
Die letzten kirchlichen Auftraggeber

WELTLICHE HANDSCHRIFTEN
Klassische Autoren
Das Fortleben der Antike
Die diagrammatische Imagination
Erheitern und Unterweisen: die volkssprachliche Literatur
In Dantes Welt
Von Himmel und Erde
Hinweise für die Buchmaler
Familienähnlichkeiten: über Kopien und Nachahmungen
Rechtshandschriften
Geschichte und Geschichtsschreibung