10.3 : lecture des hiéroglyphes !

10.3 : lecture des hiéroglyphes !

Samedi 10 mars

Atelier d’initiation à la lecture des hiéroglyphes

15h –  Atelier de traduction « de Genève à Memphis »
Avec Jessy Dällenbach Eltanahy

Envie de prendre la route du déchiffrement des hiéroglyphes et de voyager avec Jean-François Champollion jusqu’à Memphis ? Traduire les hiéroglyphes signifie aussi voyager dans les musées du monde entier pour y déchiffrer les Antiquités qui s’y cachent : c’est d’ailleurs par l’Italie qu’en 1824 le véritable père de l’égyptologie a commencé sa route en direction de l’Égypte pour y traduire les innombrables trésors du Museo Egizio, à propos duquel il avait écrit à Bernardino Drovetti, alors Directeur du Service des Antiquités d’Égypte : « la route pour Memphis et Thèbes passe par Turin ». Après avoir suivi les pas de Champollion, Jessy D. Eltanahy est rentrée de Turin et a rejoint la Fondation pour vous proposer de vous initier à la traduction des hiéroglyphes de deux des précieuses pièces des aegyptiaca du Musée !